Formas de tratamiento en una comunidad rural: Rute (Córdoba)
Contenido principal del artículo
Resumen
En el presente trabajo, realizamos un estudio descriptivo y comparativo de las formas pronominales de tratamiento de la segunda persona del singular que emplean los hablantes de tres generaciones de una comunidad rural: Rute. Para llevar a cabo este estudio, hemos realizado encuestas a cada uno de los informantes con el fin de describir cómo han ido evolucionando las formas de tratamiento, observar si se advierten variaciones significativas entre los tres grupos de informantes y así establecer unas conclusiones de mirada hacia el futuro, y por último, observar qué factores condicionan la elección paradigmática de tú/usted. El factor estatus es decisivo, pero queda supeditado al factor edad, pues, cuando el primero no está determinado, el conocimiento de la edad marca el uso del tratamiento.
Descargas
Detalles del artículo
Política propuesta para revistas que ofrecen acceso abierto. Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
Bibliografía
Adamantía, Zerva, “Las formas de tratamiento en el habla de Sevilla”. En: La variación en el español actual: estudios dedicados al profesor Pedro Carbonero, 2015, 315-330.
Aguado Candanedo, David, “Análisis sociolingüístico del uso de tú/usted en los estudiantes universitarios de Bilbao”. En: Letras de Deusto, 21, 1981, pp. 165-84.
Alba de Diego, Vidal. y Sánchez Lobato, Jesús, “Tratamiento y juventud en la lengua hablada. Aspectos sociolingüísticos”. En: Boletín de la Real Academia Española, LX, Cuadernos CCXIX, 1980, pp. 95-129.
Alcalá Zamora y Torres N., Dudas y temas gramaticales, Ed. de F. Córdoba. Priego de Córdoba: Patronato “Niceto Alcalá-Zamora y Torres”, 1948.
Almeida, Manuel, Rodríguez Mendosa, Juana y Morín, Adela, “Pronombres de trato y clase social en una comunidad canaria”. En: Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 24, 2006, pp. 11-24.
Alonso, Dámaso, “La muerte del usted”. ABC, 23-XI-1941. En: Del siglo de Oro a este siglo de siglas, 23-XI, 1962, pp. 264-267.
Alvar, Manuel y Pottier, Bernard, Morfología histórica del español. Madrid: Gredos, 1983.
Álvarez, Alexandra y Barros, Ximena, “Sistemas en conflicto: las formas de tratamiento en la ciudad de Mérida, Venezuela”. En: Lengua y Habla 6, 2001, pp.9-32.
Alzola, Concepción Teresa, “Fórmulas cubanas de tratamiento”. En: Etnología y tradiciones populares (I Congreso Nacional de Artes y Costumbres Populares, 2 al 5 de mayo de 1968), 1969, pp. 217-227.
Bartens, Ángela, “Notas sobre el uso de las formas de tratamiento en el español colombiano actual”. En: Pronombres de segunda persona y formas de tratamiento en las lenguas de Europa, 2004.
Blas Arroyo, José Luis, “Tú y usted: dos pronombres de cortesía en el español actual. Datos de una comunidad peninsular”. En: Estudios de Lingüística (Universidad de Alicante), 10, 1994-1995, pp.21-44.
Borrego Nieto, Julio, Gómez Asencio José y Pérez Bowie, José A., “Sobre el tú y el usted”. En Studia Philologica Salmanticensia, 3, 1978, pp.53-70.
Brown, Roger. y Gilman, Albert, “The pronouns of power and solidarity”. En Sebeok T.A, 1960, pp. 253-276.
Calderón Campos, Miguel y Medina Morales Francisca, “Historia y situación actual de los pronombres de tratamiento en el español peninsular”. En: Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico. Colegio de México, 2010, pp. 195-222.
Carbonero Cano, Pedro, “Juventud y lenguaje”. En: Estudios de sociolingüística andaluza. Sevilla: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Sevilla, 2003, pp. 53-58.
Dumitrescu, Domnita, “Notas comparativas sobre el tratamiento en español y rumano”. En: Bulletin de la Société Roumaine de Linguistique Romane, 11, 1975-1976, 81-86.
Fox, Jeremy, “The pronouns of adress in Spanish”. En: Actes du Xe Congrés International des Linguistes. Bucarest: Académie de la République Socialiste de Roumanie, I, 1981, pp. 685-693.
Herrero Muñoz, Bárbara, “Formas de tratamiento en el español cubano”. En: Estudios de lingüística general II, 1997, pp. 147-156.
Lapesa, Rafael, Estudios de morfosintaxis histórica del español. Madrid: Gredos, 2000.
Lastra de Suárez, Yolanda, “Los pronombres de tratamiento en la Ciudad de México”. En: Anuario de Letras, 10, 1972, pp.213-217.
Manjón-Cabeza, Antonio, “Acerca de Niceto Alcalá-Zamora y Torres y la lingüística”. En: Charisterion, 2004, pp. 705-723.
Marín, Diego, “El uso de tú y usted en el español actual”. En: Hispania, 55, 1972, pp. 904-908.
Medina López, Javier, Formas de tratamiento en Canarias: habla juvenil. Santa Cruz de Tenerife: Olsbega, 1991.
Medina López, Javier, “Las formas de tratamiento en el español de Canarias”. En: Homenaje a José Pérez Vidal, 1993, pp.547-558.
Molina Martos, Isabel, “Las formas de tratamiento en el habla culta de Madrid (1.ª generación)”. En: Parole 1, 1988, pp.107-117.
Molina Martos, Isabel, “Fórmulas de tratamiento de los jóvenes madrileños. Estudio sociolingüístico”. En: Lingüística española actual, XV (2), 1993, pp. 249-263.
Montero Curiel, Pilar, “Aproximación sociolingüística a las fórmulas pronominales de tratamiento en el habla juvenil”. En: Revista de Estudios de juventud, 93, 2011, pp.105-116.
Moreno Fernández, Francisco, “Sociolingüística de los tratamientos: Estudio sobre una comunidad rural”. En; Anuario de Letras: Lingüística y filología, Vol.24, 1986, pp. 87-120.
Morín Rodríguez, Adela, Las formas pronominales de tratamiento en el español de las Palmas de Gran Canaria: variación y actitudes lingüísticas. Granada: Método, 2001.
Narbona, Antonio, Cano, Rafael. y Morillo, Ramón, El español hablado en Andalucía. Universidad de Sevilla, secretariado de publicaciones, 2011.
Rezzi, Walter, Formas de tratamiento en el español de San Juan de Puerto Rico. San Juan: Editorial Plaza Mayor, 2003.
Valencia, Alba, “Formas pronominales de tratamiento en Santiago de Chile. En: Haciendo lingüística: homenaje a Paola Bentivoglio”, 2006, pp.569-581.