Nuestras publicaciones
Publicaciones previas relacionadas con el proyecto
Otros resultados del proyecto
Nuestras publicaciones
Durán Muñoz, I. 2022. “El trabajo terminográfico basado en corpus: el caso del recurso DicoAdventure”.Estudios de Traducción, 12. 109-118. URL: https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR
Durán Muñoz, I. 2022/en prensa. “Anglicismos en el turismo de aventura”. En M. del Carmen Balbuena Torezano. La traducción y la interpretación en tiempos de pandemia. Berlín: Peter Lang.
Durán Muñoz, I. y Jiménez Navarro, E. L. 2022. “Keywords defining adventure tourism: A corpus-based contrastive study in English and Spanish”. II Congreso internacional de traducción y discurso turístico. Traditur. 6-7 de octubre de 2022. Córdoba.
Durán Muñoz, I. y Jiménez Navarro, E. L. 2022/en revisión. “Motion verbs in adventure tourism: A lexico-semantic approach to fictive meaning”. International Journal of English Studies (IJES).
Jacinto García, E.J. 2022. “La extracción de contextos ricos en conocimiento a partir de un corpus sobre turismo de aventura: el caso de ADVENCOR”. II Congreso internacional de traducción y discurso turístico. Traditur. 6-7 de octubre de 2022. Córdoba.
Jiménez Navarro, E. L. y Durán Muñoz, I. 2022. “Long Word Sequences in the Discourse of Adventure Tourism”. EUROPHRAS’22. Málaga, 28-30 de septiembre de 2022.
Jiménez-Navarro, E.L. y Durán-Muñoz, I. 2022/en prensa. “Collocations of fictive motion verbs in adventure tourism: A corpus-based study of the English language”. RESLA. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics. John Benjamins.
Jiménez-Navarro, E.L. y Durán-Muñoz, I. 2023/en revisión. “Swimming in DicoAdventure: a contrastive study (English-Spanish) of water motion verbs”. EUROPHRAS’23. Milán, junio de 2023.
Durán Muñoz, I. 2023/en preparación. “Adjectives in adventure tourism: An English-Spanish contrastive study based on corpus”, en Durán Muñoz, I. y Jiménez-Navarro, E.L. Exploring the language of adventure tourism: A corpus-assisted approach. Berlín: Peter Lang.
Durán Muñoz, I. y Jiménez-Navarro, E.L. (eds.). 2023/en preparación. Exploring the language of adventure tourism: A corpus-assisted approach. Berlín: Peter Lang.
Jacinto, E.J. 2023/ en preparación. “La definición de los verbos de movimiento a partir de los planteamientos de la lexicología explicativo-combinatoria: el caso de Dicoadventure”, en Durán Muñoz, I. y Jiménez-Navarro, E.L. Exploring the language of adventure tourism: A corpus-assisted approach. Berlín: Peter Lang.
Jiménez-Navarro, E.L. 2023/en preparación. “Grammatical collocations of motion verbs in adventure tourism: A corpus- driven study”, en Durán Muñoz, I. y Jiménez-Navarro, E.L. Exploring the language of adventure tourism: A corpus-assisted approach. Berlín: Peter Lang.
L’Homme, M.C. 2023/en preparación. “Frame Semantics for terminology with a special look at DicoAdventure”, en Durán Muñoz, I. y Jiménez-Navarro, E.L. Exploring the language of adventure tourism: A corpus-assisted approach. Berlín: Peter Lang.
Portero Muñoz, C. 2023/en preparación. “Compounding processes in the language of adventure tourism”, en Durán Muñoz, I. y Jiménez-Navarro, E.L. Exploring the language of adventure tourism: A corpus-assisted approach. Berlín: Peter Lang.
Publicaciones previas relacionadas con el proyecto
Durán Muñoz, I. y Jiménez Navarro, E. L. 2021. “Advencor, the corpus of adventure tourism: Design, compilation and management”. LexESP 2020. VI International Seminar on English and ESP Lexicology and Lexicography: The Language of Tourism, Sports and Outdoor Leisure Activities. Universidad de Alicante, 5 de mayo 2021.
Durán-Muñoz, I. 2014. “Aspectos pragmático-lingüísticos del discurso del turismo de aventura: estudio de un caso”. Revista Normas, 4. 49-69. ISSN: 2174-7245. URI:http://hdl.handle.net/10550/40573
Durán-Muñoz, I. 2019. “Adjectives and their Keyness. A Corpus-based Analysis in English Tourism”. Corpora, 14 (3). Edinburgh University Press. 351-378. ISSN: 1749-5032. DOI:https://doi.org/10.3366/cor.2019.0178
Durán-Muñoz, I. 2021. “DicoAdventure y la terminología del turismo de aventura: propuesta de diccionario en línea”. In T. Barceló Martínez, I. Delgado Pugés and F. García Luque. Tendencias actuales en traducción especializada, traducción audiovisual y accesibilidad. Tirant Lo Blanch: Valencia. 395-417. ISBN: 978-8-418-32947-0.
Durán-Muñoz, I. and L’Homme, M.C. 2020. “Diving into adventure tourism from a lexico-semantic approach: an analysis of English motion verbs”. Terminology, 26 (1). 33-59. John Benjamins. ISSN: 0929-9971. DOI:https://doi.org/10.1075/term.00041.dur.
Durán-Muñoz, I. and Jiménez-Navarro, E.L. 2021. “Colocaciones verbales en el turismo de aventura: Estudio contrastivo inglés-español”. In G. Corpas Pastor, R. Bautista and C. Hidalgo. Sistemas fraseológicos en contraste: enfoques computacionales y de corpus. Granada: Comares. 121-142. 978-84-1369-025-4.
Durán Muñoz, I. 2021. “Motion verbs and their specialised meaning in adventure tourism: a close look”. III International Conference EnTRetextos: Discourse genres, corpus and translation in professional and academic contexts. Challenges and opportunities in the digital age. Universidad de Alicante (virtual). 13-14 de mayo de 2021.
Durán Muñoz, I. y Montero Ruano, E. 2021. “Los anglicismos en el turismo de aventura”. IV Congreso Internacional Ciencia y Traducción:“Puentes interdisciplinares y difusión del conocimiento científico”. Universidad de Córdoba. 13-15 de enero de 2021.
Jiménez-Navarro, E.L. 2021. Treatment and representation of verb collocations in the specialized language of adventure tourism. Tesis doctoral. Universidad de Córdoba.https://helvia.uco.es/xmlui/handle/10396/20976
Otros resultados del proyecto
Martínez Maté, J.C. 2022/en preparación. El turismo de aventura. TFM. Universidad de Córdoba.
Pérez Pérez, I. 2022/en preparación. Terminology of adventure tourism in English: the case of climbing. TFG. Universidad de Córdoba
Durán Muñoz, I., Jacinto García, E.J., Jiménez-Navarro, E.L. and Portero Muñoz, C. 2022. Revisión de la literatura en torno al estudio de las categorías gramaticales (diferente a los sustantivos) en el discurso turístico / Literature review about studies on grammatical categories different from nouns in the discourse of tourism . Project output.
Durán Muñoz, I., Jacinto García, E.J., Jiménez-Navarro, E.L. and Portero Muñoz, C. 2022. Revisión de la literatura en torno al tratamiento de las categorías gramaticales (diferente a los sustantivos) en recursos terminológicos / Literature review about the treatment of grammatical categories different from nouns in terminological resources . Project output.
Durán Muñoz, I., Jacinto García, E.J., Jiménez-Navarro, E.L. y Portero Muñoz, C. 2022. Revisión de la literatura en torno al tratamiento de las categorías gramaticales (diferente a los sustantivos) en recursos terminológicos / Literature review about the treatment of grammatical categories different from nouns in terminological resources
