Categoría: Cine

Películas y documentales sobre la inclusión para ver un 21 de marzo

Publicada el por Mar Ogea Pozo

Ya sabéis que en TradAV, además de hablar sobre la traducción audiovisual, en fechas señaladas nos gusta descubrir películas sobre temáticas especiales. Películas de esas que nos relatan pequeñas grandes historias, y que nos invitan a reflexionar y debatir sobre temas trascendentes. Desde hace algunos años, una de esas fechas es el 21 de marzo Read more about Películas y documentales sobre la inclusión para ver un 21 de marzo[…]

Lo que el cine se llevó

Publicada el por Mar Ogea Pozo

Desde los comienzos del cine, las mujeres han ocupado un espacio que no solo ha sido reducido, sino que parece haber estado encasillado a determinadas funciones. Con motivo del día de la mujer, os invito a reflexionar sobre ese papel desde tres perspectivas: la mujer como cineasta, como protagonista y como traductora. Alerta de spoiler: Read more about Lo que el cine se llevó[…]

Ver para creer: 10 títulos que rompen la norma

Publicada el por TradAV

Texto de Aída Gregorio Rodríguez Para este post, he decidido hablaros del ámbito audiovisual desde una perspectiva de género. Además, os voy a dejar una lista de 10 títulos que, bajo mi criterio, pueden catalogarse como feministas. En primer lugar, los estudios de género son un campo interdisciplinar que nos permite entender conceptos o etiquetas Read more about Ver para creer: 10 títulos que rompen la norma[…]

Clásicos navideños que debes ver estas vacaciones

Publicada el por TradAV

Si aún no has visto estas películas, este año tienes la excusa perfecta para ponerte al día con esos clásicos que llevan eternamente en tu lista, y poder disfrutar de una Navidad en casa y segura junto a los tuyos. ¿Sois más de comedias clásicas con elfos y villancicos, o más de cuentos oscuros pero Read more about Clásicos navideños que debes ver estas vacaciones[…]

Cine navideño para toda la familia

Publicada el por TradAV

No todas nuestras recomendaciones de películas para ver con los peques van a ser de animación, así que hoy proponemos una serie de títulos que aseguran un buen rato a todos los miembros de la familia, independientemente de la edad. ¿Habéis visto ya alguna de ellas? Jingle Jangle: A Christmas Journey (La Navidad mágica de Read more about Cine navideño para toda la familia[…]

“Flim”, una nueva herramienta para los amantes del cine

Publicada el por Mar Ogea Pozo

Bien es sabido que la mayoría de los traductores profesionales son grandes cinéfilos. A muchos, la vocación nos viene precisamente por esa curiosidad y ganas de “desgranar” la película, de profundizar en los diálogos y en todo aquello que los acompaña para hacer tan especial cada obra. Nos gusta conocer cada detalle técnico, familiarizarnos con Read more about “Flim”, una nueva herramienta para los amantes del cine[…]

Películas de animación para una Navidad en casa

Publicada el por TradAV

No cabe duda de que los peques de la familia son los protagonistas de la Navidad. Sin tenéis la suerte de pasar tiempo con ellos estas vacaciones y, con la excusa de aficionarlos al cine, queréis actualizaros con películas de animación recientes porque ya habéis visto demasiadas veces aquellas de cuando eráis niños, os proponemos Read more about Películas de animación para una Navidad en casa[…]

Cinco comedias románticas con un toque navideño

Publicada el por TradAV

La Navidad se acerca y seguro que notas como se despiertan las ganas de ver una peli navideña. Cambia las palomitas por unos buenos polvorones, acurrúcate con la manta en el sofá rodeada de tu familia y deja que la magia de la Navidad os envuelva mientras disfrutáis de estas recomendaciones. Love Actually Con un Read more about Cinco comedias románticas con un toque navideño[…]