Categoría: Localización

Encuentro con Luis Redin, traductor y LQA tester de videojuegos

Publicada el por TradAV

Texto de José Moreno Madueño La localización de videojuegos es un sector que crece cada vez más y muchos futuros traductores ven este ámbito como una salida ideal al acabar la carrera, pero ¿En qué consiste la localización de videojuegos? ¿Qué se necesita para entrar en el mundo interactivo de los videojuegos? ¿Qué se hace Read more about Encuentro con Luis Redin, traductor y LQA tester de videojuegos[…]

La localización como herramienta de inmersión en Cyberpunk 2077

Publicada el por Antonio Moreno Fuentes

Si sois unos entusiastas de los videojuegos o de la traducción audiovisual es posible que estéis familiarizados con el concepto de localización. Aquel proceso de traducción de cadenas de texto que conforma los diálogos, interfaz o audios de cualquier producto multimedia puede parecer algo superficial en principio, pero en este artículo veremos que es clave Read more about La localización como herramienta de inmersión en Cyberpunk 2077[…]