Pelis y series para empezar a ver el Mes del Orgullo

Publicada el 27 junio 202323 julio 2023 por Antonio Moreno Fuentes

¡Feliz mes del orgullo a todxs! Volvemos otro año más a disfrutar de un mes de junio en el que los medios audiovisuales y la traducción forman parte de una simbiosis histórica que permite una ventana a nuestras realidades. La historia del cine ha estado marcada principalmente por los grupos de minorías y oprimidos, que Read more about Pelis y series para empezar a ver el Mes del Orgullo[…]

La localización como herramienta de inmersión en Cyberpunk 2077

Publicada el 27 diciembre 2022 por Antonio Moreno Fuentes

Si sois unos entusiastas de los videojuegos o de la traducción audiovisual es posible que estéis familiarizados con el concepto de localización. Aquel proceso de traducción de cadenas de texto que conforma los diálogos, interfaz o audios de cualquier producto multimedia puede parecer algo superficial en principio, pero en este artículo veremos que es clave Read more about La localización como herramienta de inmersión en Cyberpunk 2077[…]